İthaf, "Aziz Kardeşim Sayın Nebihe Gülgeç´e candan sevgilerimle. Nihal Yalaza Taluy" şeklindedir. Nihal Yalaza Taluy, Cumhuriyet´in ilk kuşağının önde gelen Rusça çevirmenlerindendir. Dostoyevski ve Tolstoy´un yanı sıra Puşkin, Gogol ve Turgenyev çevirileri de beğeniyle okunan Taluy´un çeviri külliyatı otuz kitabı aşmaktadır.