İngiliz yazar ve çevirmen Omar Pound´un genel İngiliz okurları Klasik Arap şiiri (500-1200) ve Klasik Fars şiiri (850-1400) ile tanıştırmak için hazırladığı çalışmasıdır. İçerisinde Arap ve Fars şiirlerinden önemli bulunan örneklerin İngilizce çevirileri bulunmaktadır.