Hz. Muhammed´in fiziki ve ahlaki özelliklerini konu alan şemail türünün ilk örneği kabul edilen Tirmizi´nin "eş-Şemâ’ilü’n-Nebeviyye ve’l-Hasâ’ilü’l-Mustafaviyye"’sinin, el-Hac Mehmed Raif Efendi tarafından yapılan tercümesidir.