Rivayete göre, Said Paşa´nın Sultan Abdülhamid´e yazdığı bir dilekçe, padişah tarafından "Gazeteci lisanı ile yazmış!" denilerek küçümsenmiştir. Abdülhamid´in bu sözüne içerleyen Said Paşa; resmi kitabet, yazı dilinin değişimi, noktalama işaretleri, -ki ekinin kullanımı gibi konuları metinlerle açıklayan bu kitabı yazar. Bir tür dil bilgisi kitabı niteliğinde olan eserine de padişahın sözüne işaret olarak "Gazeteci Lisanı" ismini verir. *Ön ve arka kapağının üst köşelerine rakamlar yazılmıştır.