Lügat-ı Ahterî-i Cedîd, Ahterî-i Kebir lügatında kelimeler üzerinde yapılan filolojik açıklamaların atılarak yalnız sözlük karşılıklarının verildiği muhtasar bir eserdir. Basıldığı yer ve yıl gösterilmeyen bu çalışma aslından çok farklı hale getirilmiş olduğu için bir Ahterî Lugatı sayılamaz. *Cilt sırttan ayrılmıştır.