Fıkıh, lügat ve edebiyat alanında eserler verip tercümeler yapan el-Vânî´ye ait bu lügat, Cevherî´nin Tâcü´l-Luga ve Sıhahu´l-Arabiyye adlıyla bilinen Arapça sözlüğünün Türkçe tercümesidir. Vankulu Lügati adı ile bilinen ve İbrahim Müteferrika tarafından yayımlanan eser, Osmanlı müellifinin kaleminden çıkmış olup Türkiye´de basılan ilk kitap sayılmaktadır. Müzayedeye sunulan nüsha ise kitabın daha sonra yayımlanan baskılarındandır. Cilt kapakları ayrık haldedir.