Şerif Mardin´e hitaben kaleme alınan ve imza sahibi tespit edilemese de büyük bir ihtimalle Leylâ Erbil´in kaleminden çıkma ithaf şu şekildedir: "Bu kitap: Sayın Şerif Mardin´e en iyi dileklerimle ve sevgilerimle (en kısa yapıtım) 2005´in Nisan ayında kendisinin şerefine sevgili öğrencisi, benim biricik yeğenim Mina - Işık ?´un tertip ettiği ve Posedion nâm, denizlerin tanrısının eşliğinde, Nereidlerle oğul Triton tanıklığında bir akşam yemeğinde Bebekte takdim edilmiştir. Çok yaşasınlar; üçü de! -İmza- 12 Nisan 2005." şeklindedir.